Prisa Música

Revista 40 - los40.com Revista 40

Viernes , 29 de Agosto de 2014

actualizado a las, 12:01

Escucha la radio

Jennifer López no habla bien español

A pesar de sus orígenes latinos, la diva se enquista cuando intenta defenderse en nuestro idioma

 

Lo primero es dejar bien claro es que no la estamos criticando. Simplemente nos hacen gracia algunas de sus frases en español, porque aún siendo de procedencia puertorriqueña, tiene un acentillo peculiar.

En este caso, la diva se luce. En la versión en castellano del tema Dance Again queda latente que haber vivido durante casi 10 años al lado de un hispanohablante como Marc Anthony  no le ha servido de mucho. Nos ponemos el tema y atención al minuto 1.07…  Jennifer López canta: “Quiero bailar, bailar, nada más”. Pero si lo escuchamos con detenimiento y afinamos nuestros oídos se puede llegar a escuchar:  “Quiero bailar, bailar, calamar.”

Te invitamos a escuchar el tema y a que nos digas que entiendes… ¿Bailar o calamar?

 

Autor
Periodista digital y amante de la Música, las Letras e Internet, este invento que ha revolucionado nuestra manera de vivir y que a mí personalmente me tiene loca. Sígueme en Twitter @selenemoral

Tags:

19 total comments on this postSubmit yours
  1. Es maravilloso poder hablar en otros idiomas, aunque más no sea un poco. Yo he estado aprendiendo algo de inglés desde el jardín de infantes. Ahora tengo 59 años y todavía no puedo decir dos frases juntas. Jennifer Lopez es estadounidense con raíces latinas. Se puede criticar la forma de hablar de la gente pero criticar con justicia, no con exageración ni inspirados en la envidia. La crítica no es mala en sí misma, pues en un simple juicio de valor, pero debemos ser justos y constructivos. Jennifer habla muy bien, sin embargo.

  2. A ver, una cosa. Es de ascendencia hispana, pero nació en EEUU y lleva toda su vida, es lo mas normal del mundo q no sepa hablar español hispano, ya q su lengua materna es el inglés estadounidense. Encima se soprenden! y lo pco que dice lo hace con acento hispanoo, no como si estuviera dando el telediario, xDDD.

  3. ella si q lo es un buen calamar!no se pq se cree latina y luego no sabe hablar nada de español,patetica.

  4. Calamar jajajajja
    pues esto ya lo sabia en entrevistas que hace en español le cuesta expresarse y vocalizar

  5. Dice quiero bailar mama bailar calamar jajajaja

  6. Oyee!! escuchad bien por favor porque recordad que ella canta en latinoamericano y alli no se pronuncian las eses (S) sino que de pronuncian como una H “quiero bailar, amar, nada maH” asi se pronuncia PALABRA DE UN ANDALUZ XD

  7. pues realmente dice ….”quiero bailar , amar, bailar ..nadamas… quizas si alguien escucho calamar… si sigue escuchando con atencion tambien dira.. “Bob esponja” o patricio… :D..

  8. Yo oigo calamar en la segunda parte del estribillo
    De todas formas la versión española queda muy fea
    la prefiero en inglés.

  9. Y esta es la web de la emisora de radio fm mas importante del país, o es salvame pop? que pierdan el tiempo en buscar tonterías como es esta y no hagan críticas con fundamento da pena… Como se nota que ya ni se esmeran en escribir un buen artículo. Triste y lamentable :)

  10. yo escucho: quiero bailar, amar ,bailar nada mas, no dice nada de calamar

  11. Dice nada mas,solo que como en la descripcion dice eso,nuestro cerebro lo quiere interpretar asi

  12. Escuchareis vosotros mal porque yo escucho nada mas que es lo que enrealidad dicen , no se vostros pero yo soy musica y alomejor es que yo tengo el oido mas fino :)

  13. No sé vosotros, pero yo también escucho eso de “calamar”.
    Unas clases más de español le vendrían bien…

  14. Yo también la escucho decir “nada más” no calamar.

  15. Dice “quiero bailar, amar, nada más” no calamar, muy clara la palabra

  16. Primero dice nada mas y luego calamar…

  17. Dice: “Quiero bailar, amar, nada más” y bastante claro…

  18. Yo escucho: “Quiero bailar, bailar como un calamar”

Envia tus comentarios

Por favor, introduzca su nombre

Por favor, introduzca un email válido

Por favor, introduzca su comentario

*

© Los40.com Newsletter | Ayuda | Mapa del web | Aviso legal | Política de Privacidad | Política de cookies